Glosario de wingfoil

Cómo usar este glosario

Wing (ala)

Vela inflable de mano que genera potencia sin líneas de kite; se pilota con grips y ángulo de sheet.

Foil (hidrofoil)

Sistema de alas bajo el agua que levanta la tabla sobre la superficie al alcanzar velocidad de vuelo.

Mástil (mast)

Tubo vertical que une la placa de la tabla al fuselaje y a las alas delantera/trasera del foil.

Fuselaje

Barra horizontal que conecta el ala delantera y el estabilizador (ala trasera) del foil.

Ala delantera

Superficie de sustentación principal; alas grandes = lift antes y estabilidad, pequeñas = velocidad y agilidad.

Estabilizador (ala trasera)

Ala pequeña al final del fuselaje que equilibra el cabeceo y estabiliza el vuelo.

Viento aparente

Viento que sientes en movimiento—viento real más la brisa de tu propia velocidad—clave para ángulo y potencia.

Viento real (true wind)

Dirección y fuerza del viento ambiente respecto a un punto quieto en el agua.

Waterstart

Técnica para hacer planear o volar la tabla (y luego el foil) desde el agua usando la potencia del wing.

Pumping

Entrada rítmica de piernas/foil para crear o mantener lift cuando el viento es justo.

Sheeting

Acercar el ala (más potencia) o soltarla (menos) con el grip central o el boom.

Neutro / flag-out

Posiciones del ala que descargan potencia—poner el ala a sotavento del rider por seguridad o descanso.

Ventana de viento

Semicircuito conceptual de posiciones de vuelo; la potencia cambia con el ángulo al viento.

Luff (flamear)

Borde de ataque que se vacía al undersheetear o apuntar demasiado al viento—pérdida de potencia.

Entrada en pérdida (stall)

Pérdida de vuelo controlado cuando el ángulo de ataque es demasiado alto o la velocidad demasiado baja.

Ángulo de ataque

Ángulo entre la cuerda del ala del foil y el flujo de agua; demasiado alto = stall, demasiado bajo = se hunde.

Volumen (tabla)

Litros de flotación; principiantes suelen empezar en tablas de alto volumen.

Leash

Amarre rider–tabla y/o wing para no perder material tras una caída; úsalo como enseña la escuela.

Chaleco de impacto

Chaleco de flotación/protección habitual en foil para reducir riesgo de lesión.

Casco

Protección de cabeza frecuente en clases y sesiones ventosas; mástiles y tablas justifican el hábito.

Trasluchada (gybe)

Giro de popa para cambiar de dirección manteniendo el ala alimentada.

Virada (tack)

Giro contra el viento para cambiar de bordo—a menudo más avanzado que el gybe básico.

Heel-side / toe-side

Apoyos de talones o puntas; las transiciones abren un ride más libre.

Touch and go

Vuelo corto en foil seguido de un aterrizaje suave—drill clásico para estabilizar altura.

Altura de vuelo

Cuánto vuela la tabla sobre el agua; un vuelo a media mástil estable es más seguro que sobrevolar.

Breaching

Foil o ala que sale del agua sin querer—puede causar pérdida súbita de lift o control.

Ventilación

Aire que llega a las superficies del foil y hace perder agarre; a menudo por demasiado ángulo o chop.

Chop (oleaje corto)

Rugosidad corta por viento que dificulta arranques respecto a agua plana.

Side-shore

Viento más o menos paralelo a la playa—patrón útil típico en la bahía de Essaouira para clases.

Onshore / offshore

Viento hacia o desde la playa; afecta deriva, corredores de seguridad y zona de enseñanza.

Nudos (kt)

Unidad de fuerza de viento; las tardes de alisio en Essaouira se hablan a menudo en rangos de media quinceña a treinta kt.

Alisio (Alizé)

Nombre local de los trades atlánticos persistentes que a menudo llenan las tardes de Essaouira en temporada cálida.

Foil high-aspect

Ala delantera más larga y estrecha, favorece planeo y velocidad cuando ya vuelas estable.

Foil low-aspect

Ala más ancha/compacta, lift más temprano y estabilidad—común en setups de aprendizaje.

Boom / grips

Sistema de agarre del wing (soft handles o boom rígido) para sheetear y pilotar.

Vejiga de borde de ataque

Tubo inflable que forma la estructura frontal del ala; la PSI correcta importa para forma y seguridad.

Strut

Espina(s) inflable(s) que sostienen la forma del canopy desde el borde de ataque.

Canopy

Superficie de tela del wing que capta el viento entre borde de ataque y de fuga.

Borde de fuga

Parte trasera del ala; trim y tensión influyen en la limpieza del vuelo.

Self-rescue

Procedimientos para volver o estabilizarse cuando no puedes ridear—imprescindible en freeride.

Prioridad (right of way)

Reglas de etiqueta entre riders (y bañistas)—esenciales en tardes de trade concurridas en Essaouira.

Clase semi-privada

Formato de coaching de ratio bajo que a menudo maximiza minutos de wing por euro frente a grupos grandes.

Aprender wingfoil en Essaouira